Tidigare i Stargate Atlantis.
- Ni har ett förslag. - Vi har gjort en genterapi-
-som förändrar Vålnads-DNA. Med det kanske ni slipper äta av människor.
- Försök med den här. - Hans namn var Janus.
Orsaksförhållande tar man inte lättvindigt på.
- Det gör ingen heller. - Du fortsätter ju experimentet.
Och du ska sluta med det.
Om vi gör det här varje gång så får vi inget gjort.
- Vi möter bara honom vid porten. - Jag är även tvungen-
-att hjälpa honom med databasen. Jag har viktigare saker att göra.
Det finns andra som också gör viktiga saker, Rodney.
- En spännande dag. - Verkligen.
Han är redo att bli nedstrålad.
- Dr Jackson, välkommen till Atlantis. - Tack, roligt att vara tillbaka.
Överste Sheppard, Rodney...
SSG - SweSUB Group © Barbie_on_Weed, taureane och TAZ - www.SweSUB.nu -
- Rodney visar dig till ditt rum... - Jag börjar direkt om det går bra?
Vad har du planerat? Nåt spännande som har hänt i historien?
Känner ni till en Uråldrig vid namn Janus? Han var en forskare.
Vi har redan gått igenom allt.
Jag har information som kan leda oss till ett hemligt labb.
Där han utförde mycket av den olovliga forskningen i hemlighet.
Och har jag rätt så är det här på Atlantis.
Jag har noga gått igenom Janus databas. Finns inget om nåt hemligt labb.
Han gjorde mycket som inte de Uråldriga tillät-
-så det är förståeligt att det inte finns nåt i databasen.
Du skriver väl inte allt i dina rapporter?
Han skrev inte om det i loggen, men fler trodde att han hade en-
"En fästning av befriande tankar och experiment".
- "En ö i ensamhet inom stadens murar." - Han var kanske svår att prata med.
Ingen visste var hans labb fanns. Men enligt en av hans assistenter-
-försvann han runt ett hörn. "I dag såg jag Janus i korridoren..."
Han skulle ställa en fråga men då var Janus borta.
Jag tror han försvann till sitt hemliga labb.
- Visste han... - Vilken korridor? Ja.
När Daedalus har lämnat förnödenheterna ska vi möta upp Todd och hans kupa.
Tror du att han låter oss testa dr Kellers genterapi på hans egna?
Vi höll vad vi lovade, han fick använda Teyla för att ta över flera kupor.
Han fick vad han ville. Jag känner Todd och borde följa med.
Det är därför jag inte vill ha dig där.
Det här uppdraget går ut på att förhandla och Todd har...
...mindre kännedom om mig. Du är den andra i ledning här.
Jag vet att reglerna har varit slappa tidigare-
-om jag måste lämna Atlantis så ska du stanna kvar.
Du bestämmer tills jag kommer tillbaka. Förstått?
- Spräng inte stället under tiden. - Kan inte lova nåt.
Det här borde vara det sista.
- Hej. - Hej.
- Jag skulle precis åka. - Ja, jag vet.
- Ska du åka med Daedalus? - Ja.
Det måste jag, för det är jag som ska ge behandlingen...om vi kommer dit.
- Jag borde följa med. - Varför det?
- Jag litar inte på dem. - Du litar inte på Todd och Vålnaderna-
-eller hela teamet på Daedalus skyddar mig om nåt händer?
Jag vet inte. Båda kanske.
- Vad? - Inget.
Det blir kul med sällskap. - Hej då, Rodney. Önska oss lycka till.
Vad menar du med "oss"?
Rodney...
- Är det fuktskador? - Den här delen har varit översvämmat.
- Allt som räddades är i huvudtornet. - Stället ligger ensligt.
Han ville inte att någon såg när han kom och gick.
Jag får inte in nåt ovanligt...
- Något har suttit här. - Och här...
Och här är en till. Vad tror du det är?
- Ser ut som ett lampettfäste. - Och var är de?
Jag vet inte. Han som inredde kanske ändrade sig.
Allt fördes bort efter översvämningen, hoppas du skrev ner vad du hittade.
Om vi gjorde? Vem tror du att du pratar med?
Där är korridoren. Kan du zooma in?
- Där har du dem. - De lossnade nog under översvämningen.
Men du räddade dem? Gör ett försök, vi har kanske nåt.
Här är de. Jag har dem.
Det var konstigt.
De gav ifrån sig olika ljud, är det vanligt?
Nej.
De har varit under vatten så de är kanske sönder.
Det är ett pussel. Vi måste trycka i en speciell ordning.
En 3-siffrig kod är lätt att knäcka.
Kanske aktivera dem flera gånger i viss ordning. Känner du igen några toner?
Nej.
Enligt assistenten så försvann han snabbt, så koden kan inte vara lång.
- Det är kanske tre toner i rad. - Gör ett försök.
- Vänta lite. - Vad är det?
Kom hit och tryck dig mot väggen? Jag har nåt på känn.
När jag har räknat till tre så tryck dig mot väggen.
Ett...två...tre...
Ja, jävlar.
- Styrd magnetisk övertonsresonans. - Vad?
Tesla var också nära nåt sånt här när Edison förstörde hans labb.
Väggen destabilisera när den bombarderas med specifik övertonsresonans.
De magnetiska partiklarna håller ihop dörren. Ett bra sätt att gömma dem på.
För letar du efter en dörr så hittar du den aldrig.
Som ett hologram, väggen är bastant tills tonerna spelas.
Så jag kunde ha gått igenom när du spelade.
Var är vi?
Janus hemliga labb.
Meddela de andra att anordningen har aktiverats.
- Mr Woolsey. - Dr Keller.
Var är din beskyddare? Det är ovanligt att inte se honom springa efter dig.
Han är i labbet. Vad jobbar du på?
- Ett tal. - För vad då?
Det här är ett stort ögonblick. Vålnaderna tar ett stort steg fram-
-inte bara för egen vinning, utan för hela galaxen.
Jag tycker att det förtjänar lite erkännande.
Vad har du såhär långt?
"I dag är det en historisk dag."
- Det är en bra början. - Jag behöver jobba på det.
- Häftigt. - Resonansharmonilära.
Vad händer om ljudet slutar när du är i väggen?
Då förstörs din kropp. Vi har en apparat som håller dörren öppen.
Det är Janus hemliga labb. Den dåliga nyheten var att ta sig in var det lätta.
Det finns krypteringar som inte ens en paranoid NSA-agent skulle använda.
En del är mattechiffer, den andra från de Uråldriga.
Och innan vi dechiffrera vet vi inte vad sakerna gör.
Då återgår jag till att vara ledare. Det är rätt tråkigt.
Annars kan du hjälpa oss att lösa första chiffret.
Han kunde ha varit medlem i Mensa.
- Meddela mig när ni får ett genombrott. - Det ska vi göra.
- Vi blir anropade. - Öppna en kanal.
Det här är överste Caldwell på Daedalus. Vi är redo att ta emot er delegation.
- Delegationen är på väg. - Marks, du har ansvaret på bryggan.
Jag ska gå och möta våra gäster.
- Tack för att ni kom. - Tack för att vi fick komma.
I dag är det en historisk dag. Robert Grosseteste sa en gång...
- Jag vill börja så fort som möjligt. - Ja, självklart.
Jag tvivlar på att din plan kommer att vara effektiv.
Så ska vi hoppa över det här och börja jobba istället?
Nåväl.
- Dr Keller, visa vägen. - Följ mig.
- Vilken Robert? - Glöm det.
Det är gryning, om du vill sluta.
Vad? Nej, men behöver du vila så förstår jag.
- Är allt en tävling för dig? - Vad pratar du om.
Jag hittade ett labb med forntida saker. Jag trodde det gav poäng.
- Jag erkänner jag varit lite brysk. - Bara lite.
Jag trodde inte du skulle hitta nåt.
Så mycket förstår jag.
- Gör du? - Ja.
Större delen av yrkeslivet har jag hånats för mina teorier.
Som visats vara korrekta.
- Jag är van vi det. - Besvärar det inte dig?
- Ingen bekräftelse eller erkännande... - Jag kan säga detsamma om dig.
Dina upptäckter kunde ha vunnit Nobelpriset flera gånger.
Alldeles för sant.
- Vi värvade inte för att bli berömda. - Nej, för pengarna.
Den var bra.
Får du mer betalt än mig?
Får du?
- Hyperrymdsfönstret öppnades just. - Daedalus väntas inte tillbaka än.
Hyperrymdfönstret upptäckte okänd IFF.
Hämta Sheppard.
- Överste Sheppard? - Ja, jag vilar mina ögon.
- Vem sa det där? - Jag patchade in i rummets PA.
Det är bäst ni kommer upp.
- Vad är det som händer? - Vi får in ett litet skepp.
- Få upp hopparna i luften. - Det kommer fort. Här om 10 sekunder.
Skölden upp. Vill ha hopparna klara.
Här kommer den...
- Det är omöjligt. - Den passerade genom skölden.
- Men hur gjorde den det? - Jag vet inte, sir.
De Uråldrigas skepp kan göra det.
Säg åt Teyla och ett marinteam att möta mig vid den piren.
De bör vara rakt framför er.
Rör er inte!
- Vad finns i botten av tornet? - Rodney.
- Rodney, det är Sheppard. Kom in. - Vad är det?
- Ta er ut därifrån nu. - Varför?
Kontrollrummet, vad är statusen på skeppet?
Jag är ledsen men de är borta.
- Lever den? - Säg det.
Jag får ingen riktig avläsning. Vi får lägga den under skannern.
- Okej, gör det. - Hämta en bår.
Tog de Rodney och dr Jackson?
Ja.
- Vad i helsike hände? - Vi blev anfallna.
Det fattar jag, av vilka?
- Trodde du kunde berätta det. - Det här är ingen tillfällighet.
Vi upptäcker Janus superhemliga labb. 24 timmar och aliens dyker upp.
- Är inte det lite konstigt? - Nu när du säger det...
De visste vad de letade efter. Ödslade ingen tid. Direkt till labbet.
När de kom ut bar en av dem en apparat.
Vi har inte haft tid att gå igenom allt. Så vi vet inte vad de tog.
Allt gick på när Rodney och Jackson kom in.
De aktiverades förmodligen av Rodneys A.T.A.-gen. Varför?
Nåt här har sänt ut signaler.
- En subrymdsignal är svaret. - Vad pratar du om?
Det är direktlänk mellan två apparater. De kan vara åtskilda, som av en galax.
En bunt aliens snubblar över de Uråldrigas labb byggd av Janus.
Det är vilande och fungerar inte. En dag aktiveras det.
Det står och förstår ingenting. Så upptäcker de subrymdslänken.
- De följer och spårar den till oss. - De anfaller och tar två gisslan?
Rodney och Jackson var inte målet.
De var på fel ställe vid fel tidpunkt. De var ute efter apparaten.
- Bra teori. Vad gör vi nu? - Vi måste ta oss ut härifrån.
- Vi är på ett skepp. Vart ska vi gå? - Jag kommer på nåt. Det gör jag alltid.
De zappar dig när du rör dem.
- Du kunde ha sagt nåt innan. - Det kunde jag ha gjort.
Det tog allt utom kläderna och satte upp laserstrålar.
- Hur mycket taktik kan vi ha. - Vi har en sak i alla fall.
- Vi är inte döda än. - Bra poäng.
Det går inte.
Jag får ingen användbar avläsning.
Dräkten utstrålar en slags E.M.-fält som stör skannern.
- Jag vet inte hur man stänger av den. - Kan man tränga under och se?
- Tyvärr inte. - Kan det finnas en människa därunder?
- Det kan vara en robot. - Det är inget vi sett tidigare.
Dr Weir sa att det fanns avancerade samhällen vi inte mött än.
Vi har precis gjort en första kontakt.
Vad vill du jag ska göra?
Skär upp den.
Det går inte. Bladet blir slött.
Nacken. Det ser ut som den mjukaste delen. Försök där.
- Den är redan död, Radek. - Bara gör det.
Det fungerar!
Gå ut. Alla, gå ut!
- Är alla okej? - Ja.
De vill hemlighålla vad som finns under dräkten.
Vi har kört 100 simuleringar-
-baserade på medicinskanning av Vålnader vi haft i fångenskap.
- De har alla varit lyckade. - Datorsimulering och levande är olika.
Vi gör det inte nonchalant. Jag håller fast vid datan. Det ska fungera.
Det kanske det gör.
Frågan är, vill du det?
Jag ser fördelarna.
Även om vi använder behandlingen på de vars liv kommer att bli kort.
Varför skulle man slösa på dem?
De kommer att bli svårt att be dem offra sig för mänskligheten.
Det gynnar er också.
Om ni inte är beroende av mänsklig mat, är kriget över.
Kanske...
Men vad skulle vi göra då?
Vilka skulle vi bli?
Får vi prata med någon överordnad.
Ni behöver inte behandla oss så här.
- Få apparaten att fungera. - Jag vet inte ens vad det är.
Den är stängd och de har tagit bort dörrkontrollen.
- Var i helsike är vi? - Jag gissar på Janus anläggning.
Vilket är dåligt för oss. Den kan bli svår att hitta.
Det betyder ingen snar räddning.
- Ser den bekant ut? - Ja, apparaten från Atlantis labb.
- Då vet vi varför de tog oss med. - De behöver oss för att få igång den.
Vi får nog ingen mer information-
-så kör igång kontrollerna.
Inte sådär. Få se. Ja, sådär.
Sen behöver jag vara där. Tack.
Vi har fem hoppare i försvar över stan-
-och har stolen klar på ett ögonblick.
Jag vill ha flottdetaljer på var fjärde plan. Redo på mitt tecken.
- Absolut. - Jag tror jag har nåt.
Jag har utgått ifrån att apparaten sände meddelande.
- Kan du spåra det? - Om det sände från Atlantis, ja.
- Den gör ju inte det längre. - Så.
Jag använder Laszlo Babaias arbete.
Du vet, kombinatorik och...
Matten är så komplicerad att jag inte kan göra den förståelig.
- Försök. - Jag har gått igenom subrymdsloggen-
-och jag försöker mäta en tråd till området med apparaten.
- Jag förstår det där. - Det visar inte riktigt vad jag gör.
Jag fattar. Vad du gör är svårt. Säg till när du får en träff.
Byggnaden har en kraftgenerering som jag inte sett förut.
- Du behöver mycket kraft... - Vad?
Jag tror jag vet vad den gör.
- Det är en slutspelsmaskin. - Hur då?
Om den fungerar som jag tror är det slutet för Vålnaderna.
Hur ska du utplåna Vålnaderna?
Jag sa inte "utplåna." Men apparaten skulle få stopp på dem.
Den skapar ett subrymdsbrus. Turbulens är ett bättre ord.
- Som... - Även om alla har nästan samma teknik-
-så har alla raser lite annorlunda typ av hyperdrift. Våra bygger på Asgards.
De Uråldriga hade sitt system och Vålnaderna har ett annat.
Hyperdriften gör att man kan resa långt i subrymden.
- Så långt är jag med. - Om apparaten fungerar som den ska-
- så störs Vålnadernas subrymdsfrekvens. - Deras hyperdrift blir obrukbar.
Det geniala är, den kan användas.
Deras subrymdskanal blir destabiliserad och skeppet skulle krossas.
Så om apparaten är på, och ett av deras skepp äntrar hyperrymden, förstörs det?
Även om de andra Vålnaderna får reda på det så är de fast...
- De kan bara använda subljusmotorer. - Då de Uråldriga har en annan frekvens-
-så kan de plocka dem en efter en.
- Eller bara lämna dem att dö. - Så, vad är haken?
Haken är att Janus körde ett test för 10,000 år sedan-
-och avslutade projektet på grund av "oförutsedda bieffekter".
- Som var? - Vet inte. Det är nyckeln till allt.
Janus tog den till Atlantis men höll den kopplad till systemet här.
- De fungerar inte utan varandra. - De tror att vi kan få igång den.
Vi har allt vi behöver. Borde vi starta den.
Senast jag försökte mig på nåt liknande...förstörde jag ett solsystem.
Jag är inte så sugen på att uppleva "bieffekterna".
- Så vad gör vi? - Vi...pratar förstånd med dem.
Självklart är ni exalterade över att kunna stoppa Vålnadernas styre.
Men apparaten och byggnaden övergavs av goda skäl.
Den fungerar inte. Inte säkert iallafall.
Vi har samma mål.
Vi kanske har många saker gemensamt.
Om vi får mer tid kanske vi får den att fungera säkert-
-men vi måste kontakta vårt folk och få hit ett större forskarteam.
Jag är inte den sortens forskare, och min vän här...
Få apparaten fungerande inom en timme eller så dödar jag honom.
- Har du förstått? - Jag förstår. Ja.
- Bra plan, Danny. - Varför dräkterna?
Vi är inte i strid längre.
Först trodde jag att det var deras version av en insatsutrustning.
Det kanske är mer än rustning. Eller nån sorts skyddsdräkt.
De kanske inte klarar vår atmosfär.
Vi kanske ska lägga det till saker som inte har med saken att göra.
Dräkterna kan vara svaret på vilka de är.
Du jobbar på att förstå dem. Jag försöker få oss att inte bli dödade.
- Har du nåt till mig? - Ja. M6H-987, min bästa gissning.
Ungefär 80% säker.
Vår enda ledtråd. Det får duga. Den har ingen portal, antar jag?
- Nej. - Är Daedalus utom kontaktavstånd?
Ja, deras mötesplats med Todd är inte i närheten av en portal.
Gå till hopparna, förstärk deras subrymdskommunikationer allt du kan.
Vi måste ta oss till planeten direkt. Vi tar oss så nära Daedalus vi kan-
-så de kan plocka upp oss på vägen. - Ge mig en halvtimme.
I den kammaren finns subrymdsantennen.
- Den fångar bruset i subrymden. - När jag startat den.
- Är du redan redo? - Den var inte trasig, bara avstängd.
Allt man behöver är förståelse för Janus kodning, här spelar mina gener in.
Du behöver inte göra det här.
Om det här betyder att ett solsystem exploderar, så låter vi bli.
De dödar dig. Vi har inget val.
Jag gör inget, de kommer in, dödar dig. Vem dör sen? Jag.
Jag är ganska förtjust i mig själv så jag kan göra det nu.
När du fortfarande lever istället för sen.
Okej.
- Lever du än? - Vill ju inte tro att himlen ser ut så.
Vem säger att vi kom till himlen?
Den är funktionsduglig.
Något ovanligt?
- Nej. Allt fungerar perfekt. - Och de "oförutsedda bieffekterna"?
- Just nu fungerar allt, och vi lever. - Vad händer nu?
Kanske en ryggdunk och betald resa till Atlantis?
Du har ett brådskande meddelande. Antar att du vill ta det privat.
Låt höra.
Okej. Tillstånd beviljat.
- Jag stannar här. - Är allt okej?
En av våra anläggningar är under attack av en rivaliserande kupa.
Våra två understödsskepp måste dit.
Min kupa stannar här. Fortsätt arbetet med dr Keller.
Jag är glad att höra det.
Inte om attacken.
Jag menade...
Glöm det.
- Marks, vad hände? - Hur gjorde ni det där?
- Du tror väl inte att det var vi. - Ni lurade mig.
Det här var er plan hela tiden.
På nåt sätt har ni hittat Attero-apparaten.
Vilken? Vi vet inte vad du...
Befälhavare, vi har försökt kontakta er.
- De andra kryssarna förstördes. - Jag vet. Vi har blivit lurade.
- Vad ska vi göra? - Jag har kontroll över deras system.
Jag börjar genast att stråla över våra trupper.
Vi tar det här skeppet.
- Vad är det? - Vi är attackeras. Vi hämtar vapen.
Låst.
Ronon!
Vi är inlåsta.
Det begränsar deras rörelse. Fortsätt stråla över trupperna.
10 minuter och räknar. Inga problem. Vad är det?
Jag hittade en logg som visar vad bieffekterna är.
Är det skadlig strålning?
Nej. Vi är säkra. Men resten av galaxen får problem, inklusive Atlantis.
Gå bort från apparaten.
Det är ett stort problem med apparaten. Vi måste prata med er ledare...
Allt klart. Jag ber Chuck ringa M5R-179. Ni kan kontakta Daedalus via subrymden.
- Lycka till. - Tack, vi kommer behöva det.
Ring upp.
- Vad är det där? - En energispik på händelsehorisonten.
Byggs det upp inom portalen? Nej, det kan inte ske.
Överste, sänk inte ner hopparen.
- Varför inte? - Det är en energiökning i portalen.
Energiökning från var?
Inne från händelsehorisonten. Det här är illa för oss.
Säkert en trasig portal på andra sidan.
Jag försöker. Den tillåter det inte.
Jag kommer ner.
Ska vi ha tålamod och vänta 38 minuter?
Om energin fortsätter öka, kommer portalen överbelastas och explodera.
- Jag sa ju att det var illa. - Hur kunde det här hända?
- Hur lång tid har vi på oss? - Inte långt. 90 sekunder.
- Närmare 60 skulle jag säga. - Vi måste evakuera alla i staden.
Explosionen blir som ett dussin kärn- vapen. Vi hinner inte evakuera.
Skölden. Kollapsa stadens sköld runt portalen, inneslut explosionen.
Det kan fungera.
Portalen når kritisk nivå om fem... fyra...tre...två...ett.
- Titta inte på explosionen! - Det kunde du nämnt innan.
Jag ska försöka avleda mer energi till skölden, blockera mer strålning...
Och vad händer nu?
Skölden fortsätter att sprida energin från explosionen.
För varenda sekund som den hålls inom skölden, blir den svagare.
Hur lång tid tar det?
Nej. Skölden behöver minst en minut till för att innesluta hela explosionen.
Men vi bränner slut på utgivarna. Vet inte hur länge jag kan hålla det.
Stäng ner staden, överför all energi.
Alla som inte behöver vara här, tar sig till stadens utkanter.
Rör på er! Allihopa!
- John, jag... - Teyla, snälla.
Kom igen, du klarar det, Radek.
Det sjunker. Vi kommer klara det.
Nej...Det är inte tillräckligt.
Fortsättning följer...
SSG - SweSUB Group © Barbie_on_Weed, taureane och TAZ - www.SweSUB.nu -